L'indice viene ponderato con cadenza trimestrale e soggetto ad una revisione annuale.
The portfolio follows the index’s quarterly rebalance and annual review.
Per il calcolo del costo del capitale, il costo del capitale proprio viene ponderato con la percentuale di capitale proprio e il costo del capitale di prestito viene ponderato con la percentuale di capitale di prestito.
To calculate the cost of capital, the cost of equity is weighted with the equity and debt capital costs by the percentage of debt.
Comunque sia, il TSO deve essere sempre ponderato con la massima attenzione perché viene considerato dalla legge la forma massima della limitazione della libertà personale.
Indeed, compulsory treatment for eating disorders must always be weighed very carefully because it is considered by law as the highest form of restriction of personal freedom.
Per valutare qualitativamente l'edema vasogenico, utilizzare 3D imaging ponderato con T2 selezionando una sequenza RARE multi-slice.
To qualitatively assess the vasogenic edema, use 3D T2-weighted imaging by selecting a multi-slice RARE sequence.
Ogni movimentazione, ogni intervento va monitorato e ponderato con grandissima cautela per evitare decisioni affrettate.
Every move, every intervention must be monitored and carefully pondered to avoid rushed decisions.
Mission La soddisfazione dei nostri ospiti è il nostro unico fine ed ogni loro suggerimento viene ascoltato e ponderato con attenzione.
Mission The satisfaction of our guests is our sole aim, and we carefully listen to every suggestion they make to us.
*Consiglio: il prelievo anticipato di fondi della cassa pensione deve essere ponderato con attenzione.
* Our tip: taking early withdrawals from pension funds must be considered very carefully.
In ogni caso specifico l'interesse pubblico tutelato dalla divulgazione è ponderato con l'interesse tutelato dal rifiuto.
In every particular case, the public interest served by disclosure shall be weighed against the interest served by the refusal.
Molto spesso può diventare anche un brand vero e proprio, capisci bene quanto vada ponderato con cura.
Very often it can also become a real brand, you understand how carefully it needs to be considered.
Mancia: puoi anche fare il sit-up ponderato con a banda di resistenza.
Tip: you can also do the weighted sit-up with a resistance band.
Invece, ha luogo un pool di eroi ponderato, con maggiori possibilità di ban per la maggior parte degli eroi giocati.
Instead, a weighted hero pool takes place, with higher ban chances for most played heroes.
Il numero dei passaggi per spazio delle persone viene ponderato con i seguenti fattori di visibilità:
The number of passages by persons past a poster are also weighted using the following visibility factors:
In ogni caso specifico l’interesse pubblico tutelato dalla divulgazione è ponderato con l’interesse tutelato dalla limitazione o dalla condizionalità dell’accesso.
In every particular case, the public interest served by disclosure shall be weighed against the interest served by the limiting or conditioning the access.
Ponderato con ogni dettaglio tutti i comfort delle camere dell'albergo e il personale professionale faranno il vostro soggiorno piacevole e indimenticabile.
Elaborated facilities of hotel rooms and high professional staff will make your stay pleasant and unforgettable.
Se si costruisce questa attività al centro del customer journey, puoi utilizzare i contenuti degli influencer in maniera strategica, fornendo un ruolo chiaro da svolgere, ponderato con i KPI e gli esiti aziendali più rilevanti.
If you build this activity into the central consumer journey, you can use influencer content strategically, providing it with a clear role to play, weighted to the most relevant KPI’s and business outcomes.
Siete fissi (risate). Va bene, molte grazie. I mantra, dunque, dovrebbero essere pronunciati in modo ponderato, con comprensione.
Now even if you want you cannot behave indecently. You are fixed! (laughter) Alright, thank you very much. So mantras should be said deliberately, with understanding.
L’interesse del richiedente deve essere ponderato con eventuali interessi legittimi al mantenimento del segreto delle autorità giudiziarie o di terzi interessati.
The interest of the person requesting access must in each case be weighed against any special interests of the judicial authorities or third parties concerned in preserving secrecy.
Serra le mani davanti al corpo e fai un passo lento e ponderato con il piede destro.
Take a slow, deliberate step with your right foot.
Ogni nuovo investimento, infatti, viene ponderato con cura in quanto deve rispettare il nostro mantra ambientale.
Any new investment we make is analysed carefully as it needs to fit in with our environmental mantra.
1.416167974472s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The portfolio follows the index’s quarterly rebalance and annual review. 